1 00:00:04,352 --> 00:00:07,137 - [grognements] Merde ! 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,444 Ce bouchon est vraiment coincé. - Laisse-moi essayer. 3 00:00:09,487 --> 00:00:11,054 - D'accord. 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,664 [grognements] 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,275 C'est fou ici. [marmonne] Fr. 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,667 - D'accord. Laisse-moi le voir. 7 00:00:15,711 --> 00:00:16,668 [crier aigu] 8 00:00:16,712 --> 00:00:18,453 [grognements] 9 00:00:18,496 --> 00:00:19,497 Mm-mm-mm. 10 00:00:19,541 --> 00:00:20,803 - Je vais bien. Je viens d'hydrater. 11 00:00:20,846 --> 00:00:22,022 - Allez, les gars. J'ai eu ça. 12 00:00:22,065 --> 00:00:23,110 - D'accord. C'est assez coincé. 13 00:00:23,153 --> 00:00:25,068 - [souches] 14 00:00:25,112 --> 00:00:26,765 [grincement guttural] 15 00:00:26,809 --> 00:00:30,073 [grognements haletants] 16 00:00:30,117 --> 00:00:31,292 [le bouchon grince] 17 00:00:31,335 --> 00:00:32,336 [le liège éclate] [Nicky halète] 18 00:00:32,380 --> 00:00:34,817 tous : Ah ! - Je l'ai fait ! Ah, ah, ah ! 19 00:00:34,860 --> 00:00:36,514 tous : Ah ! 20 00:00:36,558 --> 00:00:40,170 - C'était une séance d'entraînement ! Ouf! [tous gémissant] 21 00:00:40,214 --> 00:00:41,911 Je suis étourdi ! 22 00:00:41,954 --> 00:00:44,000 [tous s'exclament] Quoi ? 23 00:00:44,044 --> 00:00:45,262 Vous êtes fous les gars que j'ai ouvert une bouteille 24 00:00:45,306 --> 00:00:46,916 et vous n'avez pas pu l'ouvrir ? 25 00:00:46,959 --> 00:00:50,137 - Nicky, regarde ta main. 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,312 - Oh non. 27 00:00:51,355 --> 00:00:52,443 - ♪ Oups, oups 28 00:00:52,487 --> 00:00:53,792 ♪ Cabernet et sauvignon 29 00:00:53,836 --> 00:00:55,403 ♪ L'équipe est là et maintenant c'est parti ♪ 30 00:00:55,446 --> 00:00:58,362 ♪ Continue et Carignan, je sirote du Pérignon ♪ 31 00:00:58,406 --> 00:01:00,277 ♪ Du bon vin, j'ai des notes comme celles d'un violoncelle ♪ 32 00:01:00,321 --> 00:01:01,496 ♪ Arrêtez-vous sur place comme bonjour ♪ 33 00:01:01,539 --> 00:01:02,888 ♪ Si tu m'as, alors je t'ai eu ♪ 34 00:01:02,932 --> 00:01:05,065 ♪ C'est l'ambiance, voici l'équipage ♪ 35 00:01:05,108 --> 00:01:07,415 ♪ Grand équipage, grand équipage, euh 36 00:01:07,458 --> 00:01:10,070 ♪ Grand équipage, grand équipage, grand équipage, euh ♪ 37 00:01:10,113 --> 00:01:11,288 ♪ Grand équipage 38 00:01:11,332 --> 00:01:12,594 - Alors j'ai eu 39 00:01:12,637 --> 00:01:14,117 vraiment dans cette histoire de journalisation. 40 00:01:14,161 --> 00:01:15,553 C'est bien d'avoir un espace 41 00:01:15,597 --> 00:01:17,120 pour dire tout ce que je pense, par exemple... 42 00:01:17,164 --> 00:01:20,167 skee-bop-bop-buh-duh-duh-dee- dah-dah-paddy-dop-doo ! 43 00:01:20,210 --> 00:01:21,951 [rires] Oui, le jazz est amusant. 44 00:01:21,994 --> 00:01:23,561 Le seul bémol de tout ça 45 00:01:23,605 --> 00:01:25,520 c'est que je pense que cette fille, Jordan, Je suis sorti avec quelqu'un et j'ai piraté mon ordinateur 46 00:01:25,563 --> 00:01:26,956 et lire toutes mes pensées personnelles. 47 00:01:26,999 --> 00:01:28,000 - Noah, c'est Jordan. 48 00:01:28,044 --> 00:01:29,219 J'ai piraté ton ordinateur 49 00:01:29,263 --> 00:01:30,481 et lire toutes vos pensées personnelles. 50 00:01:30,525 --> 00:01:31,917 Change ton foutu mot de passe. 51 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 - Alors oui, 52 00:01:33,267 --> 00:01:34,137 j'ai vraiment besoin pour changer mon mot de passe. 53 00:01:34,181 --> 00:01:35,616 Je le ferai plus tard. 54 00:01:35,660 --> 00:01:37,097 Quoi qu'il en soit, toute cette réflexion m'a fait réaliser 55 00:01:37,140 --> 00:01:39,098 que la vie est comme un verre de vin mystérieux 56 00:01:39,142 --> 00:01:40,883 remis par l'univers. 57 00:01:40,926 --> 00:01:42,363 Juste quand tu penses tu as compris, 58 00:01:42,406 --> 00:01:44,626 ça va te frapper avec quelques notes inattendues, 59 00:01:44,669 --> 00:01:46,584 et nous étions tous là goûter quelque chose de nouveau. 60 00:01:46,628 --> 00:01:48,238 [rires] - Salut, Sherm. 61 00:01:48,282 --> 00:01:50,675 Maintenant qu'Anthony déménage, tu vas trouver un nouveau colocataire ? 62 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 - Non, je pense Je vais payer le loyer moi-même. 63 00:01:52,503 --> 00:01:53,896 - Comment vas-tu payer le loyer tout seul ? 64 00:01:53,939 --> 00:01:55,550 N'as-tu pas dit que tu étais fauché il y a quelques mois ? 65 00:01:55,593 --> 00:01:57,551 - Je crois que le terme que j'ai utilisé était "pré-riches". 66 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 - Oh. 67 00:01:59,075 --> 00:01:59,989 - Je broie depuis Anthony a acheté cette maison. 68 00:02:00,032 --> 00:02:01,469 Et Jones and Sons prospère. 69 00:02:01,512 --> 00:02:03,210 J'ai même emmené Shaq en voiture l'autre jour. 70 00:02:03,253 --> 00:02:04,428 tous : Quoi ? - Sérieusement? 71 00:02:04,472 --> 00:02:05,864 - Comment c'était ? - Eh bien... 72 00:02:05,908 --> 00:02:07,170 [musique entraînante] 73 00:02:07,214 --> 00:02:08,866 Je suis un grand fan. 74 00:02:08,911 --> 00:02:11,131 - Merci, mon grand. 75 00:02:11,174 --> 00:02:13,437 - Je ne sais pas pourquoi il a insisté en m'asseyant juste derrière moi, 76 00:02:13,481 --> 00:02:14,873 mais peu importe, Je vais très bien. 77 00:02:14,917 --> 00:02:16,179 - Nous le sommes tous les deux. 78 00:02:16,223 --> 00:02:17,659 Nicky a changé ma vie me donner cette maison. 79 00:02:17,702 --> 00:02:18,747 - Oui, je l'ai fait. 80 00:02:18,790 --> 00:02:20,923 Et tu récupères tes clés quelques jours. 81 00:02:20,966 --> 00:02:22,490 - Ouais. 82 00:02:22,533 --> 00:02:25,275 Une étape comme celle-ci nécessite le retour du roi TUT. 83 00:02:25,319 --> 00:02:26,581 - Oh, claque ! - Ouh ! 84 00:02:26,624 --> 00:02:28,757 - Turn-Up Tony est fantastique. 85 00:02:28,800 --> 00:02:30,976 C'est l'Anthony que nous connaissons, mais bien plus amusant. 86 00:02:31,020 --> 00:02:32,064 Et soyons honnêtes. 87 00:02:32,108 --> 00:02:33,457 Il peut devenir joli hors de contrôle. 88 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 - Eh bien, c'est vrai. C'est comme ça. 89 00:02:35,329 --> 00:02:36,765 - Vous cherchez tous pour quelque chose à faire, 90 00:02:36,808 --> 00:02:38,288 le chéri Damion m'a invité à une dégustation de vin 91 00:02:38,332 --> 00:02:40,464 au Soco Club. - Soco-Club ? 92 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Cet endroit est genre, très exclusif. 93 00:02:42,336 --> 00:02:43,685 J'ai entendu le propriétaire je ne pouvais même pas devenir membre. 94 00:02:43,728 --> 00:02:45,426 - Comment est-ce possible ? - Pfff. 95 00:02:45,469 --> 00:02:46,862 - Quoi qu'il en soit, ce n'est pas vraiment mon public. 96 00:02:46,905 --> 00:02:48,559 Je pourrais utiliser un tampon social. Vous devriez tous vous arrêter. 97 00:02:48,603 --> 00:02:50,518 - Mm. Kristen et moi n'avons pas eu une soirée depuis que Nadine est arrivée. 98 00:02:50,561 --> 00:02:51,562 Comptez sur nous. - Idem. 99 00:02:51,606 --> 00:02:52,476 - Je suis à terre. - Salut, Nicky. 100 00:02:52,520 --> 00:02:53,999 Tu devrais venir aussi. 101 00:02:54,043 --> 00:02:55,653 De cette façon, nous pourrons porter un toast tout ce que tu as fait pour moi. 102 00:02:55,697 --> 00:02:58,178 - Wow, tu m'achètes une maison est devenu tout autour de moi, 103 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 et j'aime vraiment ça. 104 00:02:59,962 --> 00:03:01,442 [rires] 105 00:03:01,485 --> 00:03:03,531 - Quelques jours plus tard, nous partions au Soco Club. 106 00:03:03,574 --> 00:03:05,533 Et je savais que ça allait sois super chic, 107 00:03:05,576 --> 00:03:06,925 donc j'avais mon commentaire plein d'esprit est prêt. 108 00:03:06,969 --> 00:03:08,840 J'allais être comme, "Oubliez le code vestimentaire. 109 00:03:08,884 --> 00:03:10,494 "J'ai l'impression que nous allons il faut une toute nouvelle tranche d'imposition 110 00:03:10,538 --> 00:03:11,495 être là-haut. » 111 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 D'accord, oubliez le code vestimentaire. 112 00:03:13,236 --> 00:03:15,195 J'ai l'impression que nous allons il faut une toute nouvelle tranche d'imposition 113 00:03:15,238 --> 00:03:16,413 être ici. - Mm-hmm. 114 00:03:16,457 --> 00:03:18,110 - Salut, Sherm. -Damion. Quoi de neuf, mon gars ? 115 00:03:18,154 --> 00:03:19,938 - Quoi de neuf, quoi de neuf ? Hé, quoi de neuf, vous tous ? 116 00:03:19,982 --> 00:03:20,983 - Quoi de neuf ? - Hé. 117 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 - Hé, merci de nous avoir invités. 118 00:03:22,376 --> 00:03:23,464 - Hé, non. Merci d'être venu. 119 00:03:23,507 --> 00:03:25,030 Alors écoutez, voici l'affaire. 120 00:03:25,074 --> 00:03:26,466 Il y a de la nourriture gratuite et des échantillons de vins 121 00:03:26,510 --> 00:03:28,382 et cépages du monde entier. 122 00:03:28,425 --> 00:03:30,862 Mais aussi, assurez-vous pour essayer ces beignets de crabe, 123 00:03:30,906 --> 00:03:33,343 parce qu'ils sont les meilleurs à Los Angeles, d'accord ? 124 00:03:33,387 --> 00:03:34,692 - Ooh, les beignets de crabe sont mes préférés. 125 00:03:34,736 --> 00:03:36,520 - Eh bien, les gâteaux dans cette robe sont mes préférés. 126 00:03:36,564 --> 00:03:38,827 - Oh, tu as besoin d'une collation ? - Oh oui. 127 00:03:38,870 --> 00:03:41,438 Casse-moi un morceau de ce snack-bar épais. 128 00:03:41,482 --> 00:03:43,571 - Oh, vous êtes vraiment excités, hein ? 129 00:03:43,614 --> 00:03:46,748 - Tu t'y habitueras. Horny est leur langage d'amour. 130 00:03:46,791 --> 00:03:48,271 - Tenir bon. C'est Glen Gregorson ? 131 00:03:48,315 --> 00:03:50,360 Et Rachel Thibodeau ? Attends, attends, attends. 132 00:03:50,404 --> 00:03:52,971 C'est Louis Hampton ! - Ouais, mec. Sauvage, non ? 133 00:03:53,015 --> 00:03:54,321 - Pourquoi es-tu si excité ? 134 00:03:54,364 --> 00:03:55,757 Ces gens ressemblent à directeurs de lycée. 135 00:03:55,800 --> 00:03:58,325 - Ceux-là sont très respectés maîtres sommeliers. 136 00:03:58,368 --> 00:04:00,327 Mec, comme Louis renifle ce vin. 137 00:04:00,370 --> 00:04:02,416 Il a changé la donne. - Ooh, bon sang, ouais, il l'a fait. 138 00:04:02,459 --> 00:04:05,593 Frappez-le avec le... [tous deux reniflant] 139 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 Ooh, il l'a fait comme... 140 00:04:07,029 --> 00:04:08,857 ouais, non, tu l'as fait exactement comme il l'a fait. 141 00:04:08,900 --> 00:04:09,901 Ouais, écoute, mec. 142 00:04:09,945 --> 00:04:11,207 Je suis excité toi et Noah 143 00:04:11,251 --> 00:04:12,469 décidé d'entrer le concours de dégustation de vins. 144 00:04:12,513 --> 00:04:13,818 Ça va être serré. 145 00:04:13,862 --> 00:04:15,646 - Nous n'avons rien fait de tel. - Oui, nous l'avons fait. 146 00:04:15,690 --> 00:04:17,735 J'ai lu quelque chose sur ce concours en ligne et nous est entré tous les deux. 147 00:04:17,779 --> 00:04:18,867 Sans vous le dire. [rires] 148 00:04:18,910 --> 00:04:20,172 - Pourquoi tu ferais ça ? - Allez, mec. 149 00:04:20,216 --> 00:04:21,391 Ce sera vraiment amusant. 150 00:04:21,435 --> 00:04:22,349 En plus, je mettrais ton palais face à 151 00:04:22,392 --> 00:04:23,350 il n'y a personne ici. 152 00:04:23,393 --> 00:04:24,351 - C'est une chose être impressionnant 153 00:04:24,394 --> 00:04:25,482 devant ce groupe. 154 00:04:25,526 --> 00:04:27,136 Respectueusement, vos palais sont tous des détritus. 155 00:04:27,179 --> 00:04:28,572 - Hé! Le mien est plutôt bon. 156 00:04:28,616 --> 00:04:29,965 - Tu pensais autrefois Mountain Drew Code Rouge 157 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 était un rosé pétillant. 158 00:04:31,183 --> 00:04:33,055 - C'était un rosé pétillant. Je maintiens cela. 159 00:04:33,098 --> 00:04:34,448 - Poubelle. 160 00:04:34,491 --> 00:04:35,710 - Sherm était vraiment bouleversé que je nous ai inscrits 161 00:04:35,753 --> 00:04:36,885 pour cette dégustation de vin compétition. 162 00:04:36,928 --> 00:04:38,495 Et tu sais quoi ? Je m'en fichais. 163 00:04:38,539 --> 00:04:40,149 Pendant ce temps, Wyatt et Kristen étaient là pour 164 00:04:40,192 --> 00:04:42,412 un autre type de dégustation, mais ça n'allait pas si bien. 165 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 - Où sont-ils, putain des beignets de crabe ? 166 00:04:44,327 --> 00:04:45,894 - J'ai l'impression de pouvoir les sentir. 167 00:04:45,937 --> 00:04:47,287 - Ooh, là, là. Allons-y. 168 00:04:47,330 --> 00:04:49,332 - Oh, oh, oh, oh, oh. Allez. 169 00:04:49,376 --> 00:04:52,422 Ces gens déménagent comme des serpents dans une usine à souris. 170 00:04:52,466 --> 00:04:54,598 - Droite? Oh, j'ai besoin pour mettre la main sur un. 171 00:04:54,642 --> 00:04:56,296 Cela fait beaucoup nuggets de poulet avec Nadine. 172 00:04:56,339 --> 00:04:58,515 - Oh, c'est vrai. Et regarde, bébé. 173 00:04:58,558 --> 00:05:01,083 Merci d'être si ouvert que Nadine reste avec nous, 174 00:05:01,126 --> 00:05:02,737 même si tu es... 175 00:05:02,780 --> 00:05:04,826 - Pas bon avec les enfants et ne le fais pas avez-vous de grands instincts maternels ? 176 00:05:04,869 --> 00:05:06,610 Je sais. - Je n'allais pas dire ça. 177 00:05:06,654 --> 00:05:09,657 - Tante Kristen, peux-tu m'aider à faire mes devoirs ? 178 00:05:09,700 --> 00:05:13,443 - Est-ce autorisé ? - [soupir] 179 00:05:13,487 --> 00:05:15,402 - Mais nous avons tous de la place pour grandir. - [rires] 180 00:05:15,445 --> 00:05:17,926 - Et de toute façon, J'ai des devoirs. faire. 181 00:05:17,969 --> 00:05:19,188 - Et qu'est-ce que c'est ? 182 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 - Je t'en apporte de ces foutus beignets de crabe. 183 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 Ah, ah, ah, ah, ah ! 184 00:05:22,147 --> 00:05:23,323 - Des cochons dans une couverture ? 185 00:05:23,366 --> 00:05:24,628 Personne ne veut de porc en ce moment. 186 00:05:24,672 --> 00:05:25,760 - Sortez ce désordre de porc d'ici 187 00:05:25,803 --> 00:05:27,152 et amène les gens ce qu'ils veulent. 188 00:05:27,196 --> 00:05:29,807 - Dans la pièce voisine, Anthony, alias King TUT, 189 00:05:29,851 --> 00:05:31,243 cherchait à fais-le éclater avec Nicky 190 00:05:31,287 --> 00:05:33,245 pour la remercier pour lui trouver une nouvelle maison. 191 00:05:33,289 --> 00:05:35,159 - Mec, je suis tellement excité pour célébrer avec toi ce soir, 192 00:05:35,204 --> 00:05:38,468 mais cet événement n'a pas vraiment d'importance avoir l'énergie King TUT. 193 00:05:38,512 --> 00:05:40,992 - Oh, ce n'est pas si mal. Il y a du vin gratuit. 194 00:05:41,036 --> 00:05:42,385 - Non, non, je ne te rendrais pas service 195 00:05:42,429 --> 00:05:44,953 pour ne pas te montrer le meilleur moment possible ce soir. 196 00:05:44,996 --> 00:05:46,781 On sort d'ici. - Pour aller où ? 197 00:05:46,824 --> 00:05:48,260 - Là où se déroule la vraie fête. 198 00:05:48,304 --> 00:05:50,393 L'étage réservé aux membres. - D'accord. 199 00:05:50,437 --> 00:05:52,177 J'aime où est ta tête. - Mm-hmm. 200 00:05:52,221 --> 00:05:54,876 - Mais vous n'êtes pas membre. - Mais le roi TUT l'est. 201 00:05:54,919 --> 00:05:55,790 Nicky avait raison. 202 00:05:55,832 --> 00:05:57,313 Le roi TUT n'était pas membre, 203 00:05:57,357 --> 00:05:59,359 mais il était toujours déterminé pour lui faire passer un bon moment. 204 00:05:59,402 --> 00:06:00,664 - Il n'y a aucun moyen dans lequel nous entrons. 205 00:06:00,708 --> 00:06:02,362 C'est comme le plus endroit exclusif dans la ville. 206 00:06:02,405 --> 00:06:04,233 - Chut. Tenez-vous-en au plan. 207 00:06:04,276 --> 00:06:06,844 [bavardage indistinct] 208 00:06:06,888 --> 00:06:08,150 - Des noms, s'il vous plaît. 209 00:06:08,193 --> 00:06:12,894 - Je m'appelle Tony-Tone et voici Sheila Bops. 210 00:06:12,937 --> 00:06:15,418 - Vous n'êtes pas dans le système. Je suis désolé. Je ne peux pas te laisser entrer. 211 00:06:15,462 --> 00:06:17,072 - [rires] Mais nous sommes membres. 212 00:06:17,115 --> 00:06:19,204 - Ouais, mais tu n'es pas dans le système, donc cela ne se produit pas. 213 00:06:19,248 --> 00:06:22,164 - Mon frère, voici Sheila Bops et je suis son manager musical. 214 00:06:22,207 --> 00:06:23,557 - Ça ne veut rien dire pour moi. 215 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 - Elle est à Rihanna auteur-compositeur préféré. 216 00:06:25,297 --> 00:06:26,560 S'il n'y avait pas Sheila, 217 00:06:26,603 --> 00:06:28,388 "Parapluie" aurait été à propos d'un imperméable. 218 00:06:28,431 --> 00:06:29,867 - Oh, je dois récupérer ça. 219 00:06:29,911 --> 00:06:33,131 Salut Rihanna. Ouais, nous sommes là. 220 00:06:33,175 --> 00:06:35,046 Ils ne nous laissent même pas entrer bien que nous soyons membres, 221 00:06:35,090 --> 00:06:37,397 alors ne viens pas ici, Rihanna, d'accord ? 222 00:06:37,440 --> 00:06:38,528 Non, ne vous énervez pas. 223 00:06:38,572 --> 00:06:39,659 Nous pourrions juste aller ailleurs. 224 00:06:39,703 --> 00:06:41,966 Attends, mauvaise fille. RiRi! Robyn! 225 00:06:42,010 --> 00:06:43,359 Ne raccrochez pas, ne raccrochez pas ! [marmonne] 226 00:06:43,403 --> 00:06:45,579 Oh, elle a raccroché ! 227 00:06:45,622 --> 00:06:48,843 - Oh, SheilaBops ? Je suis désolé pour cette confusion. 228 00:06:48,886 --> 00:06:50,758 J'ai définitivement entendu parler de Sheila Bops. 229 00:06:50,801 --> 00:06:54,631 Tu es une légende. - Oui je suis. 230 00:06:54,675 --> 00:06:57,417 Merci d'avoir reconnu. - [rires] 231 00:06:57,460 --> 00:06:58,722 - Sheila, je suis vraiment désolé. 232 00:06:58,766 --> 00:07:00,202 - C'est bon. Tony, ça va. 233 00:07:02,987 --> 00:07:03,205 . 234 00:07:03,248 --> 00:07:06,251 - Alors il était enfin temps de le concours de dégustation de vins, 235 00:07:06,295 --> 00:07:08,732 et disons simplement Sherm n'étais pas aussi enthousiaste que moi. 236 00:07:08,776 --> 00:07:10,168 - Qu'est-ce que c'est ? tu nous as entraînés ? 237 00:07:10,212 --> 00:07:12,083 - Oh, traite-le comme si un verre dans votre appartement. 238 00:07:12,127 --> 00:07:14,564 - Je n'en ai jamais eu autant des mecs blancs dans mon appartement. 239 00:07:14,608 --> 00:07:15,913 [je joue du piano musique classique] 240 00:07:15,957 --> 00:07:17,915 Et pourquoi diable Lewis Hampton regarde-t-il ? 241 00:07:17,959 --> 00:07:19,830 Maintenant, je vais quitter mon jeu. 242 00:07:19,874 --> 00:07:21,049 - Tu ne dis pas toujours 243 00:07:21,092 --> 00:07:22,311 que tu fais de ton mieux sous pression ? 244 00:07:22,354 --> 00:07:23,834 - La plupart des choses que je dis sont pour un effet dramatique. 245 00:07:23,878 --> 00:07:26,968 - Bonjour. Je m'appelle Douglas. Voici mon frère, Tripton. 246 00:07:27,011 --> 00:07:28,883 Nous ne vous avons pas vu lors de ces événements de dégustation auparavant. 247 00:07:28,926 --> 00:07:30,058 - Oh ouais. C'est notre premier. 248 00:07:30,101 --> 00:07:31,494 - C'est amusant. 249 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Quelle équipe de dégustation de vins étais-tu à l'université ? 250 00:07:33,148 --> 00:07:35,629 - Oh, non. je n'étais pas sur une équipe de dégustation de vins à l'université. 251 00:07:35,672 --> 00:07:38,196 - Je ne suis pas allé à l'université. 252 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 - Euh, intéressant. 253 00:07:39,763 --> 00:07:41,591 Eh bien, cela devrait être une expérience d'apprentissage amusante 254 00:07:41,635 --> 00:07:42,897 pour vous deux, alors. - Oh. 255 00:07:42,940 --> 00:07:45,334 - Bonne chance. - Merci. [rires] 256 00:07:45,377 --> 00:07:46,509 Oh, je détestais ça. 257 00:07:46,553 --> 00:07:48,163 - Je veux les combattre. - Ouais. 258 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Eh bien, combats-les avec vos papilles. 259 00:07:50,078 --> 00:07:52,210 - Très bien, très bien. Bonjour à tous. 260 00:07:52,254 --> 00:07:53,385 Bienvenue à la 12e édition 261 00:07:53,429 --> 00:07:56,171 Soco Club Amateur Classique de dégustation de vins. 262 00:07:56,214 --> 00:07:58,260 Les concurrents, veuillez prendre vos places. 263 00:07:58,303 --> 00:07:59,783 [musique hip-hop dramatique] 264 00:07:59,827 --> 00:08:01,132 - ♪ Un 265 00:08:01,176 --> 00:08:02,394 - Vous devez vous identifier le raisin du vin... 266 00:08:02,438 --> 00:08:03,395 - ♪ Un, deux 267 00:08:03,439 --> 00:08:04,919 - Et le pays d'origine. 268 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 Les deux équipes avec le score le plus élevé 269 00:08:06,529 --> 00:08:09,967 passera au plus haut étape de ce concours. 270 00:08:10,011 --> 00:08:12,317 - D'accord, alors maintenant J'étais aussi un peu nerveux, 271 00:08:12,361 --> 00:08:13,971 parce que je ne suis pas génial avec du vin du tout 272 00:08:14,015 --> 00:08:16,365 et tout le monde dans cette pièce l’était clairement. 273 00:08:16,408 --> 00:08:19,586 [claquer les lèvres] 274 00:08:19,629 --> 00:08:22,676 Je veux dire, je n'en avais vraiment aucune idée qu'est-ce que je faisais, 275 00:08:22,719 --> 00:08:24,634 donc j'ai juste suivi La piste de Sherm. 276 00:08:24,678 --> 00:08:26,593 - C'est un Malbec du Nouveau Monde d'Argentine. 277 00:08:26,636 --> 00:08:27,681 - [doucement] J'adore ça ! 278 00:08:27,724 --> 00:08:33,251 ♪ 279 00:08:33,294 --> 00:08:34,383 [claque les lèvres] 280 00:08:34,426 --> 00:08:35,732 [chuchotant] Je n'en ai aucune idée. 281 00:08:35,775 --> 00:08:37,299 - C'est un vieux monde Pinot Noir de Bourgogne. 282 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 - Oh, cool. D'où ? - [chuchotant] Vieux Monde ! 283 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 Pinot Noir de Bourgogne ! - Le Vieux Monde ? 284 00:08:40,780 --> 00:08:42,130 Sherm semblait vraiment être dessus, 285 00:08:42,173 --> 00:08:44,261 reniflant et tourbillonnant et siroter comme ça ? 286 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 Peut-être que nous avions une chance. 287 00:08:45,873 --> 00:08:49,006 - Et les crayons baissés. D'accord. 288 00:08:49,050 --> 00:08:50,704 - Pendant ce temps, juste à l'étage, 289 00:08:50,747 --> 00:08:52,314 Wyatt a enfin mis la main sur certains d'entre eux 290 00:08:52,357 --> 00:08:54,011 beignets de crabe à la bombe lui et Kristin le voulaient. 291 00:08:54,055 --> 00:08:56,274 - Je les ai. Et voilà, bébé. 292 00:08:56,318 --> 00:08:57,711 - C'est du moins ce que nous pensions. 293 00:08:57,754 --> 00:09:00,714 - Non, ce n'est pas un gâteau au crabe, c'est une foutue galette de thon. 294 00:09:00,757 --> 00:09:02,716 - C'est impossible. 295 00:09:02,759 --> 00:09:05,370 - Tu cherches pour les beignets de crabe, hein ? 296 00:09:05,414 --> 00:09:06,546 les deux : Oui. 297 00:09:06,589 --> 00:09:09,549 [musique pleine de suspense] 298 00:09:09,592 --> 00:09:12,334 - J'ai entendu deux serveurs qui parlent. 299 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Les beignets de crabe sont presque partis. 300 00:09:14,554 --> 00:09:17,208 [lentement] Vous manquez de temps. 301 00:09:17,252 --> 00:09:19,733 - Ah non, non. Savez-vous où peut-on s'en procurer ? 302 00:09:19,776 --> 00:09:22,257 ♪ 303 00:09:22,300 --> 00:09:26,217 - J'entends des chuchotements un nouveau plateau en bas 304 00:09:26,261 --> 00:09:28,611 à la dégustation de vins compétition. 305 00:09:28,655 --> 00:09:31,658 - Merci beaucoup. Wyatt, allons-y. 306 00:09:31,701 --> 00:09:34,182 - Attendez! 307 00:09:34,225 --> 00:09:36,227 Sont-ils vraiment aussi bons comme les gens le disent ? 308 00:09:36,271 --> 00:09:39,404 - Tu ferais mieux [bip] croyez-le. 309 00:09:39,448 --> 00:09:40,449 Maintenant, sors d'ici. 310 00:09:40,492 --> 00:09:41,885 - Et tandis que Wyatt et Kristin 311 00:09:41,929 --> 00:09:43,583 je suis allé en bas pour obtenir ces gâteaux insaisissables, 312 00:09:43,626 --> 00:09:46,194 Anthony et Nicky étaient à l'étage en secouant leurs gâteaux. 313 00:09:46,237 --> 00:09:48,675 Maintenant, c'étaient les King TUT l'ambiance qu'Anthony recherchait. 314 00:09:48,718 --> 00:09:51,199 - Maintenant, c'est comme ça que je voulais pour dire merci de m'avoir aidé 315 00:09:51,242 --> 00:09:54,028 s'épanouir dans l'homme que je suis. 316 00:09:54,071 --> 00:09:56,421 - Oh non. - Oh. Était-ce trop sentimental ? 317 00:09:56,465 --> 00:09:57,814 Était-ce à cause des fleurs ? 318 00:09:57,858 --> 00:09:59,337 j'avais le sentiment J'étais trop mou. 319 00:09:59,381 --> 00:10:01,905 - Non, non, non, non, j'aime obtenir le respect que je mérite, 320 00:10:01,949 --> 00:10:04,299 mais ton ex-petite amie est là. 321 00:10:04,342 --> 00:10:06,301 [bavardage indistinct] 322 00:10:06,344 --> 00:10:08,608 - Talia ? 323 00:10:08,651 --> 00:10:10,261 Oh non. 324 00:10:10,305 --> 00:10:12,089 - Ooh, putain. Je suis complètement ivre. 325 00:10:12,133 --> 00:10:14,309 - Parce que tu as refusé utiliser un seau à broche. 326 00:10:14,352 --> 00:10:15,571 - Psh. À quoi ai-je ressemblé 327 00:10:15,615 --> 00:10:17,791 cracher un Château Cos d'Estournel 2016 ? 328 00:10:17,834 --> 00:10:20,141 Je dois digérer ce bébé. - [rires] C'est vrai. 329 00:10:20,184 --> 00:10:22,752 Oh, c'est un de ces crabes les gâteaux dont Damion parlait. 330 00:10:22,796 --> 00:10:24,928 Tiens, mange-en un. Je vais t'aider avec ton buzz. 331 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 - D'accord. Cela ne me dérange pas si je le fais. 332 00:10:27,104 --> 00:10:31,152 [rires] Wow ! Oh, celui-là était [bip]. 333 00:10:31,195 --> 00:10:32,675 - Ça va ? 334 00:10:32,719 --> 00:10:35,069 - Sherm, je sais que tu ne viens pas de crachez ce gâteau au crabe. 335 00:10:35,112 --> 00:10:36,679 - Ça m'a brûlé la bouche. 336 00:10:36,723 --> 00:10:37,941 - Il faisait si chaud ? 337 00:10:37,985 --> 00:10:39,421 Tu sais que ça veut dire c'était frais. 338 00:10:39,464 --> 00:10:41,771 - Très bien, tout le monde. Nous avons compté les résultats. 339 00:10:41,815 --> 00:10:43,817 Nous avons nos deux équipes finales. 340 00:10:43,860 --> 00:10:45,775 Les frères grues avec les membres de l'équipe 341 00:10:45,819 --> 00:10:47,908 Grue Douglas et Tripton, 342 00:10:47,951 --> 00:10:51,912 et du vin de devoir avec les membres de l'équipe 343 00:10:51,955 --> 00:10:54,131 Noah Coleman et Sherman Jones. 344 00:10:54,175 --> 00:10:56,394 - Instantané! Nous y sommes. Oh, c'est incroyable. 345 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 - [zozotant] Non, ce n'est pas le cas ! C'est le gâteau au crabe chaud. 346 00:10:58,745 --> 00:10:59,963 Je ne peux rien goûter ! 347 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 - Alors on peut l'avoir ? 348 00:11:01,530 --> 00:11:03,227 - Wyatt, c'était dans sa bouche. Nous valons mieux que ça. 349 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Nous avons réussi à la finale, 350 00:11:04,838 --> 00:11:06,970 mais la langue brûlée de Sherm présenté une nouvelle complication. 351 00:11:07,014 --> 00:11:08,711 Pendant ce temps, Anthony avait affaire à 352 00:11:08,755 --> 00:11:11,758 la complication d'être dans la même pièce que son ex. 353 00:11:11,801 --> 00:11:13,542 - Oh, elle arrive. - Oh. Que dois-je faire? 354 00:11:13,585 --> 00:11:14,586 - Soyez cool. - A quoi je ressemble ? 355 00:11:14,630 --> 00:11:15,675 - Super, mais elle a l'air mieux. 356 00:11:15,718 --> 00:11:17,067 Oh, hé, Talia ! 357 00:11:17,111 --> 00:11:18,634 - Salut, Anthony. - Hé. 358 00:11:18,678 --> 00:11:20,984 - Nicky. - C'est agréable de te voir. 359 00:11:21,028 --> 00:11:23,291 Que faites-vous ici? - Oh, je suis membre. 360 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 Je viens ici plusieurs fois un mois pour se détendre 361 00:11:25,380 --> 00:11:26,729 ou prendre des réunions. 362 00:11:26,773 --> 00:11:27,730 Et vous les gars ? 363 00:11:27,774 --> 00:11:29,689 - Je vis juste. - Ouais. 364 00:11:29,732 --> 00:11:31,255 - Devenir ivre. - Pompette. 365 00:11:31,299 --> 00:11:34,084 [Anthony rit] - Cool. [rires] 366 00:11:34,128 --> 00:11:36,826 Alors, comment va la vie ? Comment va le travail ? 367 00:11:36,870 --> 00:11:38,959 - Bien, bien. En fait, 368 00:11:39,002 --> 00:11:41,831 Je viens de commencer à en faire travail de conseil dans votre entreprise. 369 00:11:41,875 --> 00:11:43,572 - Vraiment? Bon. 370 00:11:43,615 --> 00:11:45,443 je me suis préparé pour cette fusion depuis des mois maintenant. 371 00:11:45,487 --> 00:11:48,490 Est-ce sur cela que vous travaillez ? - En fait, ouais. 372 00:11:48,533 --> 00:11:49,926 - Cool. 373 00:11:49,970 --> 00:11:51,319 - C'est vraiment agréable de te voir, Antoine. 374 00:11:51,362 --> 00:11:53,713 - Toi aussi. 375 00:11:53,756 --> 00:11:56,367 [les deux rient] 376 00:11:56,411 --> 00:11:57,499 - Mm. 377 00:11:57,542 --> 00:11:59,719 - je vais y aller achète-nous un autre tour. 378 00:11:59,762 --> 00:12:02,373 - Alors tomber sur ton ex ce n'est pas exactement une ambiance King TUT, 379 00:12:02,417 --> 00:12:04,332 mais au moins ça ne pouvait pas empirer. 380 00:12:04,375 --> 00:12:07,030 - Hé, euh, Je suis vraiment content de voir 381 00:12:07,074 --> 00:12:08,336 Anthony est de si bonne humeur. 382 00:12:08,379 --> 00:12:10,294 - Ouais. Attends, pourquoi ne le serait-il pas ? 383 00:12:10,338 --> 00:12:12,732 - Oh, eh bien, tout son le département est abandonné 384 00:12:12,775 --> 00:12:14,124 une fois la fusion réalisée. 385 00:12:14,168 --> 00:12:18,389 Je pensais qu'il le savait. - Non, il ne le savait pas. 386 00:12:18,433 --> 00:12:21,566 - D'accord, je suis désolé. Vous savez quoi? Ignore-moi. 387 00:12:21,610 --> 00:12:22,742 Je devrais y aller. - D'accord. 388 00:12:22,785 --> 00:12:23,743 - Vous savez quoi? S'il vous plaît, ne lui dites pas. 389 00:12:23,786 --> 00:12:25,135 - Je ne le ferai pas. - Ou dis-lui. 390 00:12:25,179 --> 00:12:26,615 - D'accord. 391 00:12:26,658 --> 00:12:27,921 - Honnêtement, j'ai juste besoin pour foutre le camp d'ici. 392 00:12:27,964 --> 00:12:29,705 - Oui. [rires] - Et c'est encore pire. 393 00:12:29,749 --> 00:12:31,011 - Oh, [bip]. 394 00:12:34,057 --> 00:12:34,449 . 395 00:12:34,492 --> 00:12:36,364 - Après avoir croisé Talia, 396 00:12:36,407 --> 00:12:37,234 Antoine pensait le pire était passé. 397 00:12:37,278 --> 00:12:38,496 Faux! [rires] 398 00:12:38,540 --> 00:12:39,454 Mais Nicky ne savait pas comment lui dire 399 00:12:39,497 --> 00:12:40,411 il était sur le point de perdre son emploi. 400 00:12:40,455 --> 00:12:41,804 - Nicky, hé. 401 00:12:41,848 --> 00:12:42,936 Je suis vraiment désolé que tu aies dû l'être au milieu de ça. 402 00:12:42,979 --> 00:12:44,328 Je n'en avais aucune idée Talia allait être là. 403 00:12:44,372 --> 00:12:46,287 - Ouais, ça va. 404 00:12:46,330 --> 00:12:47,984 - Mais nous sommes sur le point de le prendre à un autre niveau. 405 00:12:48,028 --> 00:12:50,160 Vous voyez, le roi TUT est de retour conquérir. 406 00:12:50,204 --> 00:12:52,989 - Vous connaissez le tombeau du roi TUT était célèbre, n'est-ce pas ? 407 00:12:53,033 --> 00:12:54,338 - Ouais. 408 00:12:54,382 --> 00:12:56,688 Quoi qu'il en soit, comme promis, ce tour est pour moi. 409 00:12:56,732 --> 00:12:58,516 - Antoine, s'il te plaît, ne fais pas ça. 410 00:12:58,560 --> 00:12:59,648 Vous venez d'acheter une maison. 411 00:12:59,691 --> 00:13:00,997 Tu devrais être économiser votre argent. 412 00:13:01,041 --> 00:13:02,346 - Et je l'ai déjà vidé mes économies. 413 00:13:02,390 --> 00:13:03,826 Je vis de chèque de paie à chèque de paie en ce moment. 414 00:13:03,870 --> 00:13:05,872 Qu'est-ce que quelques dollars de plus ça va faire mal ? 415 00:13:05,915 --> 00:13:07,699 Je gagne beaucoup d'argent. Tout ira bien. 416 00:13:07,743 --> 00:13:10,528 - Oh mon Dieu, d'accord. Je vais aller au bar. 417 00:13:10,572 --> 00:13:12,313 - Cool. Assurez-vous de le mettre sur ma note. 418 00:13:12,356 --> 00:13:14,184 - Tu l'as, mec ! 419 00:13:14,228 --> 00:13:15,490 - Hé, comment puis-je t'aider ? 420 00:13:15,533 --> 00:13:17,057 - Salut, alors mon ami là-bas, 421 00:13:17,100 --> 00:13:18,275 il ne me laissera pas offre-lui un verre, 422 00:13:18,319 --> 00:13:19,581 mais ce qu'il ne sait pas 423 00:13:19,624 --> 00:13:21,931 c'est toute sa vie est sur le point de s'effondrer, 424 00:13:21,975 --> 00:13:23,715 donc à chaque fois qu'il commande une tournée, 425 00:13:23,759 --> 00:13:25,282 peux-tu juste le mettre sur ma carte, s'il te plaît ? 426 00:13:25,326 --> 00:13:27,371 - Honnêtement, ça arrive tout le temps. Aucun problème. 427 00:13:27,415 --> 00:13:28,329 - Tu es une pêche. - Salut, Sheila. 428 00:13:28,372 --> 00:13:29,809 - Hein? - Ça va ? 429 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 - Je boppin' ! 430 00:13:30,897 --> 00:13:33,029 Mm! - ♪ Directement 431 00:13:33,073 --> 00:13:34,378 - Attention ! 432 00:13:34,422 --> 00:13:35,989 Vous êtes tous au bar ici même, 433 00:13:36,032 --> 00:13:37,120 le prochain tour est pour moi ! 434 00:13:37,164 --> 00:13:38,426 [rires] 435 00:13:38,469 --> 00:13:39,557 - Wyatt avait raison. 436 00:13:39,601 --> 00:13:41,864 Roi TUT peut devenir incontrôlable. 437 00:13:41,908 --> 00:13:44,780 Pourtant, Nicky n'en avait aucune idée ce pour quoi elle vient de s'inscrire. 438 00:13:44,824 --> 00:13:46,173 Oh, mec. 439 00:13:46,216 --> 00:13:49,219 Anthony rachetait le bar aux frais de Nicky 440 00:13:49,263 --> 00:13:51,047 sans même le savoir. Ouais ! 441 00:13:51,091 --> 00:13:52,570 Il l'avait sur la piste de danse 442 00:13:52,614 --> 00:13:54,311 en pensant à obtenir un deuxième emploi. 443 00:13:54,355 --> 00:13:55,747 Je veux dire, il a dépensé tellement de son argent. 444 00:13:55,790 --> 00:13:58,446 -Attention, tout le monde ici en ce moment ! 445 00:13:58,489 --> 00:13:59,708 Le prochain tour est pour moi ! 446 00:13:59,751 --> 00:14:02,058 - Non, le prochain tour sera pour Nicky, 447 00:14:02,102 --> 00:14:03,625 tout comme tous les autres tours l’étaient. 448 00:14:03,668 --> 00:14:05,453 [rires] Mais tu sais, laisse-moi m'arrêter. 449 00:14:05,496 --> 00:14:07,107 Elle était vraiment en passant par là. 450 00:14:07,150 --> 00:14:08,586 Et moi et Sherm aussi. 451 00:14:08,630 --> 00:14:10,937 - Est-ce que c'est mieux ? Vos papilles sont de retour ? 452 00:14:10,980 --> 00:14:12,155 - Bien sûr que non. 453 00:14:12,199 --> 00:14:13,548 Cela me rappelle du moment où Kawhi s'est blessé 454 00:14:13,591 --> 00:14:15,419 au deuxième tour des séries éliminatoires 2021. 455 00:14:15,463 --> 00:14:17,247 Pourquoi les mauvaises choses n'arrivent-elles que aux fans de Clipper ? 456 00:14:17,291 --> 00:14:19,554 - Bonjour, l'équipe Dutty Wine. 457 00:14:19,597 --> 00:14:21,295 - [gémissements] Que voulez-vous, les gars ? 458 00:14:21,338 --> 00:14:23,775 - Oh, nous voulions féliciter vous pour avoir atteint la finale. 459 00:14:23,819 --> 00:14:27,562 - Mais nous allons vous vaincre. Nos papilles gustatives sont supérieures. 460 00:14:27,605 --> 00:14:30,217 - Vous savez à quel point c'est raciste ça a l'air, non ? 461 00:14:30,260 --> 00:14:31,609 - Non, ce n'est pas ce qu'il voulait dire. 462 00:14:31,653 --> 00:14:33,655 Il dit juste que nous avons plus d'expérience avec le vin, 463 00:14:33,698 --> 00:14:35,396 donc nos papilles sont plus purs. 464 00:14:35,439 --> 00:14:37,050 - Yo. 465 00:14:37,093 --> 00:14:39,574 - Écoutez, nous ne sommes pas racistes. 466 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 j'ai été élevé par une femme noire forte. 467 00:14:41,619 --> 00:14:44,144 Ma nounou. - Quoi? 468 00:14:44,187 --> 00:14:45,667 - Quoi qu'il en soit, que la meilleure équipe gagne. 469 00:14:45,710 --> 00:14:47,538 - Et la pire équipe perd. 470 00:14:47,582 --> 00:14:50,280 - Nous savons comment un concours fonctionne. 471 00:14:50,324 --> 00:14:51,803 - Attention, tout le monde. 472 00:14:51,847 --> 00:14:53,240 Nos finalistes j'aurai une minute 473 00:14:53,283 --> 00:14:58,245 pour identifier le cépage de ce vin, région et millésime. 474 00:14:58,288 --> 00:14:59,594 - C'est quoi un millésime ? 475 00:14:59,637 --> 00:15:01,291 - C'est l'année que le raisin a été récolté. 476 00:15:01,335 --> 00:15:02,466 Nous sommes foutus. 477 00:15:02,510 --> 00:15:04,947 - Et ton temps commence maintenant. 478 00:15:04,991 --> 00:15:06,862 - Okay, yo, j'ai besoin de toi être mes papilles gustatives. 479 00:15:06,906 --> 00:15:09,647 - Mais comment ? Tout ça juste pour moi, ça a le goût d'un jus raffiné. 480 00:15:09,691 --> 00:15:11,432 - Essayez-le et essayez pour le décrire. 481 00:15:11,475 --> 00:15:13,825 [musique classique] 482 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 ♪ 483 00:15:15,479 --> 00:15:16,654 - Mm. 484 00:15:16,698 --> 00:15:18,787 Rappelez-vous cet arrière-goût de ces cupcakes 485 00:15:18,830 --> 00:15:21,137 de la maison de M. Wangly cours d'économie en 10e année ? 486 00:15:21,181 --> 00:15:23,313 Ça a le goût de ça, mais pire. 487 00:15:23,357 --> 00:15:25,489 - Ces cupcakes étaient secs. Cela veut dire que c'est un vin sec. 488 00:15:25,533 --> 00:15:26,708 Donnez-moi plus, donnez-moi plus. - [soupir] 489 00:15:26,751 --> 00:15:28,144 Je sais que ça ne va pas avoir du sens, 490 00:15:28,188 --> 00:15:30,146 mais ça a un goût de cette fille nommée Amelia 491 00:15:30,190 --> 00:15:32,018 que j'ai embrassé en sixième année... ça a le goût de son Chapstick. 492 00:15:32,061 --> 00:15:33,802 - D'accord, donc il y a des indices de cerise noire. 493 00:15:33,845 --> 00:15:34,934 - Attendez. Comment le saurais-tu ? 494 00:15:34,977 --> 00:15:35,978 - Parce que je l'ai embrassée aussi. - Attendez. 495 00:15:36,022 --> 00:15:37,110 Que veux-tu dire tu as embrassé Amélia ? 496 00:15:37,153 --> 00:15:39,503 - Nous n'avons pas le temps pour parler de ça. 497 00:15:39,547 --> 00:15:40,983 Laissez-moi vous demander ceci. Est-ce que ça a un goût terreux ? 498 00:15:41,027 --> 00:15:42,419 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 499 00:15:42,463 --> 00:15:44,421 Parle-moi comme un enfant. 500 00:15:44,465 --> 00:15:46,554 - Est-ce que ça a un goût de terre ? - Merci. 501 00:15:46,597 --> 00:15:47,598 Oui. - D'accord. 502 00:15:47,642 --> 00:15:49,122 Je pense que je sais ce que c'est. 503 00:15:49,165 --> 00:15:52,168 On dirait un Pinot Noir 504 00:15:52,212 --> 00:15:57,260 du comté de Sonoma, 2020. 505 00:15:57,304 --> 00:15:59,393 - Et le temps. 506 00:16:01,569 --> 00:16:03,571 [s'éclaircit la gorge] 507 00:16:05,094 --> 00:16:08,576 Et le gagnant est... 508 00:16:13,798 --> 00:16:16,801 - Est-ce que je trébuche ou est-ce que cette pause est très longue ? 509 00:16:17,846 --> 00:16:20,980 - Les frères Crane. [applaudissements] 510 00:16:21,023 --> 00:16:22,894 - Mec, je voulais vraiment pour battre ces Crane Brothers. 511 00:16:22,938 --> 00:16:25,158 Ils ont un tel des visages pouvant être frappés. 512 00:16:25,201 --> 00:16:27,682 Mais nous n'étions pas les seuls prendre un L ce soir-là. 513 00:16:27,725 --> 00:16:29,510 Où étiez-vous, les gars ? - Oh, tu sais. 514 00:16:29,553 --> 00:16:31,294 Dépenser de l'argent. - Tant d'argent. [rires] 515 00:16:31,338 --> 00:16:32,469 - Hé, j'ai reçu ton message. 516 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 Ne t'inquiète pas à propos du concours de vins. 517 00:16:33,993 --> 00:16:36,212 Turn-Up Tony sait comment transformer une défaite en victoire. 518 00:16:36,256 --> 00:16:37,779 - Je l'espère vraiment. 519 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 - Alors, quel est le plus cher une bouteille de vin vendue ici ? 520 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 C'est sur moi. - Non, non, non, non. 521 00:16:42,436 --> 00:16:44,394 Je pense que tout va bien. 522 00:16:44,438 --> 00:16:46,788 - Non, si Anthony paie, Je vais ramener une bouteille à la maison. 523 00:16:46,831 --> 00:16:48,703 - Certainement. - Super. C'est réglé. 524 00:16:48,746 --> 00:16:50,009 Quatre bouteilles premium pour la route. 525 00:16:50,052 --> 00:16:52,011 - Antoine, vous êtes sur le point de perdre votre emploi. 526 00:16:52,054 --> 00:16:53,012 - Hein? 527 00:16:55,623 --> 00:16:56,015 . 528 00:16:56,058 --> 00:16:57,494 - Alors, quel est le mot ? 529 00:16:57,538 --> 00:16:59,322 - Eh bien, je viens de parler avec Talia. 530 00:16:59,366 --> 00:17:02,847 Certainement être licencié et, euh, bientôt. 531 00:17:02,891 --> 00:17:05,023 Je me sens tellement jetable. 532 00:17:05,067 --> 00:17:06,286 - Mec, je suis désolé Je t'ai vendu une maison 533 00:17:06,329 --> 00:17:08,201 au pire moment possible. 534 00:17:08,243 --> 00:17:10,071 - Oh, mec. Je n'étais même pas je pense à la maison. 535 00:17:10,116 --> 00:17:12,465 Je viens d'acheter une maison. - Je suis désolé. 536 00:17:12,509 --> 00:17:14,511 Je n'aurais pas dû en parler. - Homme. 537 00:17:14,555 --> 00:17:16,992 Toutes ces nuits tardives, tous ces week-ends, 538 00:17:17,036 --> 00:17:19,342 tout ce travail, pour quoi faire ? 539 00:17:19,386 --> 00:17:21,040 Une année d'indemnité de départ ? 540 00:17:21,083 --> 00:17:22,998 - Vous êtes payé pendant une année entière ? 541 00:17:23,041 --> 00:17:25,174 Merde, Anthony. C'est beaucoup d'argent. 542 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - Mais je n'ai pas de travail. 543 00:17:27,175 --> 00:17:29,265 - Mais tu n'as pas besoin de travail pendant un an, idiot. 544 00:17:29,309 --> 00:17:30,832 Je suis désolé. Je ne devrais pas faire de blagues. 545 00:17:30,875 --> 00:17:33,095 Mais c'est peut-être une bonne chose. 546 00:17:33,139 --> 00:17:34,401 - De quelle manière ? 547 00:17:34,444 --> 00:17:36,142 - Écoute, J'ai traversé une période sèche 548 00:17:36,185 --> 00:17:38,187 où je n'étais pas vendre des maisons 549 00:17:38,231 --> 00:17:40,276 et je suis devenu super déprimé. 550 00:17:40,320 --> 00:17:41,886 Et ça m'a fait réaliser que 551 00:17:41,930 --> 00:17:45,368 J'avais besoin de trouver ma valeur dans d'autres endroits. 552 00:17:45,412 --> 00:17:48,023 Et je pense qu'il est temps pour que vous fassiez de même. 553 00:17:48,067 --> 00:17:49,851 [musique douce et dramatique] 554 00:17:49,894 --> 00:17:51,592 - Excusez-moi. 555 00:17:51,635 --> 00:17:52,636 Étiez-vous le gentil couple 556 00:17:52,680 --> 00:17:55,117 je cherche les beignets de crabe plus tôt ? 557 00:17:55,161 --> 00:17:56,684 - Oui, c'est nous. - Ici. 558 00:17:56,727 --> 00:17:59,730 Notre père voulait que tu aies ceux-ci avant qu'il... 559 00:17:59,774 --> 00:18:01,167 avant qu'il nous quitte. 560 00:18:01,210 --> 00:18:03,169 - Oh mon Dieu. Est-il mort ? 561 00:18:03,212 --> 00:18:05,084 - Oh non. Il est juste fatigué et il dort dans la voiture 562 00:18:05,127 --> 00:18:06,911 et j'ai des allergies, alors profitez-en. 563 00:18:06,955 --> 00:18:09,218 - Merci. C'est incroyable. 564 00:18:09,262 --> 00:18:12,003 - Ok, c'est parti, c'est parti. 565 00:18:17,052 --> 00:18:20,490 ♪ Mm ! 566 00:18:20,534 --> 00:18:21,796 Qu'est-ce que tu fais? 567 00:18:21,839 --> 00:18:24,015 - Nadine adore les fruits de mer. Celui-ci est pour elle. 568 00:18:24,059 --> 00:18:26,017 - Et qui n'a pas instinct maternel ? 569 00:18:26,061 --> 00:18:27,628 [les deux rient] Je t'aime. 570 00:18:27,671 --> 00:18:30,283 - Tu ferais mieux. Maintenant, donne-moi le reste du tien. 571 00:18:30,326 --> 00:18:33,112 - Tu es sûr que Nadine aime les fruits de mer ? 572 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 Je joue juste. Voici. 573 00:18:35,026 --> 00:18:36,419 Allons-y. [rires] 574 00:18:36,463 --> 00:18:37,855 - Wyatt et Kristin j'ai enfin goûté 575 00:18:37,899 --> 00:18:39,030 de ces beignets de crabe. 576 00:18:39,074 --> 00:18:40,684 En même temps, 577 00:18:40,728 --> 00:18:42,121 Sherm et moi étions toujours en train de traiter avec le goût de la défaite. 578 00:18:42,164 --> 00:18:43,383 - Salut, Sherm. - Mon homme. 579 00:18:43,426 --> 00:18:45,124 - C'était génial, mec. Super. 580 00:18:45,167 --> 00:18:47,300 Yo, le Pinot était un 2019. - Ah ! 581 00:18:47,343 --> 00:18:48,910 - Tu étais seulement parti d'ici un an. 582 00:18:48,953 --> 00:18:51,652 Ton palais est égal plus fou que prévu. 583 00:18:51,695 --> 00:18:54,133 - [rires] Moi aussi, je faisais partie de l'équipe. 584 00:18:54,176 --> 00:18:55,134 - Allez, mec. 585 00:18:55,177 --> 00:18:56,570 - Tu as raison. 586 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 - Hé. Merci, mec. C'était en fait plutôt amusant. 587 00:18:58,528 --> 00:19:01,009 - Ouais, ouais. Et yo, j'étais je parle juste à Louis Hampton. 588 00:19:01,052 --> 00:19:02,793 Tu ne vas pas croire ça. 589 00:19:02,837 --> 00:19:04,708 [rires] 590 00:19:04,752 --> 00:19:06,275 [expire profondément] 591 00:19:08,843 --> 00:19:10,279 - Mec, tu veux bien le dire ? - Ouais, ouais. 592 00:19:10,323 --> 00:19:11,933 Yo, il veut t'offrir un apprentissage 593 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 dans son école de vin en France. 594 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - [riant] Waouh ! - Quoi? 595 00:19:14,718 --> 00:19:16,155 - Bon. C'est incroyable. - Oui, mec. 596 00:19:16,198 --> 00:19:17,373 C'est un gros problème, mec. 597 00:19:17,417 --> 00:19:19,158 Je n'ai jamais vu ça arriver comme ça avant. 598 00:19:19,201 --> 00:19:20,289 J'étais dans le même programme. 599 00:19:20,333 --> 00:19:22,030 je vais y travailler cet été. 600 00:19:22,073 --> 00:19:24,206 J'espère vous y voir. - Bien sûr, mec. 601 00:19:24,250 --> 00:19:25,947 Merci. Je suis honoré. 602 00:19:25,990 --> 00:19:27,470 - Bon travail. - Yo. [rires] 603 00:19:27,514 --> 00:19:28,341 - Reste debout. 604 00:19:28,384 --> 00:19:29,733 - Yo! - [rire] 605 00:19:29,777 --> 00:19:31,170 - Tu vas en France ? 606 00:19:31,213 --> 00:19:32,867 - Personne ne va en France, homme. Tu trébuches. 607 00:19:32,910 --> 00:19:34,173 - De quoi parles-tu? 608 00:19:34,216 --> 00:19:36,131 - Mon entreprise de conduite prend son envol. 609 00:19:36,175 --> 00:19:37,611 Si je veux découvrir la France, 610 00:19:37,654 --> 00:19:39,134 je vais juste acheter un long morceau de pain 611 00:19:39,178 --> 00:19:40,266 et quelques cigarettes de l'épicerie. 612 00:19:40,309 --> 00:19:41,658 - Alors tu aimes votre entreprise de conduite 613 00:19:41,702 --> 00:19:43,007 plus que tu aimes le vin ? 614 00:19:43,051 --> 00:19:44,835 - J'aime beaucoup de choses plus que j'aime conduire. 615 00:19:44,879 --> 00:19:46,620 Basket, sommeil, sexe. 616 00:19:46,663 --> 00:19:47,882 Cela ne veut pas dire je devrais poursuivre 617 00:19:47,925 --> 00:19:48,926 aucun d’entre eux professionnellement. 618 00:19:48,970 --> 00:19:50,624 - Sherm, J'ai beaucoup journalisé 619 00:19:50,667 --> 00:19:52,321 et à chaque fois J'écris sur toi, 620 00:19:52,365 --> 00:19:54,976 il y a toujours quelque chose à faire avec toi et du vin. 621 00:19:55,019 --> 00:19:56,543 - Tu écris sur moi dans ton agenda ? 622 00:19:56,586 --> 00:19:58,327 - En fait, ça se passe être davantage un manuscrit. 623 00:19:58,371 --> 00:19:59,894 Mais le fait est que vous les gars 624 00:19:59,937 --> 00:20:01,504 ils veillent toujours sur moi quand j'en ai besoin. 625 00:20:01,548 --> 00:20:03,767 Eh bien, c'est moi je veille sur toi. 626 00:20:03,811 --> 00:20:04,986 Je pense que tu dois faire ça. 627 00:20:05,029 --> 00:20:06,640 [musique entraînante] 628 00:20:06,683 --> 00:20:08,816 Sherm pensait qu'il avait enfin son cheminement de carrière a été découvert, 629 00:20:08,859 --> 00:20:10,861 mais l'univers l'a présenté avec l'opportunité 630 00:20:10,905 --> 00:20:12,863 prendre quelque chose de nouveau. 631 00:20:12,907 --> 00:20:14,256 ♪ 632 00:20:14,300 --> 00:20:16,302 Plus tard dans la semaine, nous avons tous porté un toast à Anthony 633 00:20:16,345 --> 00:20:18,869 obtenir les clés à sa nouvelle maison. 634 00:20:18,913 --> 00:20:21,568 Il s'était mis d'accord avec un licenciement. 635 00:20:21,611 --> 00:20:22,656 Je veux dire, il devenait un an d'indemnité de départ ? 636 00:20:22,699 --> 00:20:24,005 C'est sauvage. [rires] 637 00:20:24,048 --> 00:20:25,354 Mais aussi, 638 00:20:25,398 --> 00:20:27,182 il a été rapidement présenté avec une nouvelle opportunité. 639 00:20:27,226 --> 00:20:29,619 ["Sunshine" de Steve Lacy] 640 00:20:29,663 --> 00:20:33,014 - ♪ M'a pris au dépourvu quand je t'ai vu la semaine dernière ♪ 641 00:20:33,057 --> 00:20:35,277 - Mais Anthony a réalisé que Nicky avait raison. 642 00:20:35,321 --> 00:20:36,800 Il était peut-être temps 643 00:20:36,844 --> 00:20:39,455 goûter à quoi ressemble la vie avec un peu de temps libre. 644 00:20:39,499 --> 00:20:41,457 Wyatt et Kristin j'ai eu une touche de parentalité, 645 00:20:41,501 --> 00:20:42,937 et ils étaient finalement tous les deux se sentir comme 646 00:20:42,980 --> 00:20:45,505 ils pourraient être prêts pour un verre entier. 647 00:20:45,548 --> 00:20:47,550 - Nicky a goûté à la gloire, 648 00:20:47,594 --> 00:20:50,292 et disons simplement elle était tout à fait à propos de ça. 649 00:20:50,336 --> 00:20:52,512 - ♪ Je pense que J'étais amoureux ♪ 650 00:20:52,555 --> 00:20:54,601 - Et Sherm a décidé qu'il y avait plus en France que... 651 00:20:54,644 --> 00:20:56,080 [mauvais accent français] Baguettes et cigarettes. 652 00:20:56,124 --> 00:20:57,299 [rires] 653 00:20:57,343 --> 00:20:58,257 [normalement] C'est un accent français. 654 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 J'y travaille toujours. 655 00:20:59,301 --> 00:21:00,781 Et Anthony a décidé que 656 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 La France est l'endroit idéal pour te retrouver. 657 00:21:02,522 --> 00:21:04,741 - ♪ Où tu es 658 00:21:04,785 --> 00:21:06,743 - Et moi, j'ai réalisé que la vie a bien meilleur goût 659 00:21:06,787 --> 00:21:08,397 quand tu as tes amis pour te soulever 660 00:21:08,441 --> 00:21:10,007 et te retiens. 661 00:21:10,051 --> 00:21:11,574 Je ne sais pas ce que l'univers va servir ensuite 662 00:21:11,618 --> 00:21:13,837 dans ce mystérieux verre à vin appelé la vie, 663 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 mais quoi que ce soit, Je vais le savourer. 664 00:21:15,404 --> 00:21:17,101 J'essaie de ressentir ce buzz. 665 00:21:17,145 --> 00:21:19,408 Et aussi, je serais toujours vraiment aime trouver l'amour. 666 00:21:19,452 --> 00:21:21,802 Soyons réalistes. Cela ne changera jamais. 667 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 [le saxophone joue] - Ouais. 668 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 - Pas un médecin. - Chut. 669 00:21:26,335 --> 00:21:30,885 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0